TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1976-06-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Transport
Record 1, Main entry term, English
- distance between rivets 1, record 1, English, distance%20between%20rivets
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pitch of rivets 1, record 1, English, pitch%20of%20rivets
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 1, Main entry term, French
- écartement des rivets
1, record 1, French, %C3%A9cartement%20des%20rivets
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pas de rivets 1, record 1, French, pas%20de%20rivets
masculine noun
- espacement des rivets 1, record 1, French, espacement%20des%20rivets
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-08-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
- Tectonics
Record 2, Main entry term, English
- Leichhardt River Fault Trough
1, record 2, English, Leichhardt%20River%20Fault%20Trough
correct, Australia
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
- Tectonique
Record 2, Main entry term, French
- fossé tectonique de Leichhardt River
1, record 2, French, foss%C3%A9%20tectonique%20de%20Leichhardt%20River
correct, masculine noun, Australia
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-07-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Nursing - Flight - Advanced
1, record 3, English, Nursing%20%2D%20Flight%20%2D%20Advanced
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
57.A7: classification specialty qualification code. 2, record 3, English, - Nursing%20%2D%20Flight%20%2D%20Advanced
Record 3, Key term(s)
- Flight Nursing - Advanced
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Soins infirmiers en vol - Niveau avancé
1, record 3, French, Soins%20infirmiers%20en%20vol%20%2D%20Niveau%20avanc%C3%A9
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
57.A7 : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, record 3, French, - Soins%20infirmiers%20en%20vol%20%2D%20Niveau%20avanc%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2018-02-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Military Materiel Management
Record 4, Main entry term, English
- blanket ordering agreement
1, record 4, English, blanket%20ordering%20agreement
correct, NATO, standardized
Record 4, Abbreviations, English
- BOA 2, record 4, English, BOA
correct, NATO, standardized
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
blanket ordering agreement; BOA: designations standardized by NATO. 3, record 4, English, - blanket%20ordering%20agreement
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
Record 4, Main entry term, French
- accord-cadre de passation de commandes
1, record 4, French, accord%2Dcadre%20de%20passation%20de%20commandes
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 4, Abbreviations, French
- BOA 2, record 4, French, BOA
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
accord-cadre de passation de commandes; BOA : désignations normalisées par l'OTAN. 3, record 4, French, - accord%2Dcadre%20de%20passation%20de%20commandes
Record 4, Key term(s)
- accord-cadre de passation de commande
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2006-10-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Brewing and Malting
- Beverages
Record 5, Main entry term, English
- corker
1, record 5, English, corker
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- corking machine 2, record 5, English, corking%20machine
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A machine that is used to put corks in bottles. 3, record 5, English, - corker
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Brasserie et malterie
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 5, Main entry term, French
- boucheuse
1, record 5, French, boucheuse
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- machine à boucher 2, record 5, French, machine%20%C3%A0%20boucher
feminine noun
- bouche-bouteilles 3, record 5, French, bouche%2Dbouteilles
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Machine servant à bucher les bouteilles. 4, record 5, French, - boucheuse
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Herramientas y equipo industriales
- Fabricación de cerveza y malta
- Bebidas
Record 5, Main entry term, Spanish
- taponadora
1, record 5, Spanish, taponadora
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-12-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
Record 6, Main entry term, English
- closed poster method
1, record 6, English, closed%20poster%20method
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
Record 6, Main entry term, French
- méthode de dotation par concours interne
1, record 6, French, m%C3%A9thode%20de%20dotation%20par%20concours%20interne
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- méthode de dotation par concours restreint 2, record 6, French, m%C3%A9thode%20de%20dotation%20par%20concours%20restreint
correct, see observation, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
"concours restreint" : ancien équivalent de "closed competition". 1, record 6, French, - m%C3%A9thode%20de%20dotation%20par%20concours%20interne
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Il faut maintenant utiliser "concours interne" conformément à l'article 2 de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique. 1, record 6, French, - m%C3%A9thode%20de%20dotation%20par%20concours%20interne
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-06-04
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 7, Main entry term, English
- European Public Services Committee
1, record 7, English, European%20Public%20Services%20Committee
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- European Public Service Industry Committee 1, record 7, English, European%20Public%20Service%20Industry%20Committee
correct
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 7, Main entry term, French
- Comité syndical européen des services publics
1, record 7, French, Comit%C3%A9%20syndical%20europ%C3%A9en%20des%20services%20publics
correct
Record 7, Abbreviations, French
- CSESP 1, record 7, French, CSESP
correct, Europe
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1998-01-21
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 8, Main entry term, English
- JIST card 1, record 8, English, JIST%20card
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
JIST: Job Information and Seeking Training. 1, record 8, English, - JIST%20card
Record 8, Key term(s)
- JIST cards
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 8, Main entry term, French
- carte JIST
1, record 8, French, carte%20JIST
proposal, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Vidéo du MAC [ministère des Anciens Combattants]. 1, record 8, French, - carte%20JIST
Record 8, Key term(s)
- cartes JIST
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1988-03-16
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Records Management (Management)
Record 9, Main entry term, English
- documentation approval routing docket
1, record 9, English, documentation%20approval%20routing%20docket
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
Record 9, Main entry term, French
- chemise d'acheminement pour l'approbation des documents
1, record 9, French, chemise%20d%27acheminement%20pour%20l%27approbation%20des%20documents
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
SOURCE : c'est bien le titre exact de la chemise en question. 1, record 9, French, - chemise%20d%27acheminement%20pour%20l%27approbation%20des%20documents
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2016-02-25
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Breadmaking
Record 10, Main entry term, English
- dough moulder
1, record 10, English, dough%20moulder
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- moulding machine 2, record 10, English, moulding%20machine
correct
- moulder 3, record 10, English, moulder
correct
- molder 4, record 10, English, molder
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The moulder functions to sheet, curl and seal the individual dough pieces delivered by the intermediate proofer. In the process they assume the final loaf shape and at the same time are manipulated in a manner that will serve to improve the grain and the texture of the finished bread. 3, record 10, English, - dough%20moulder
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Boulangerie
Record 10, Main entry term, French
- façonneuse à pâte
1, record 10, French, fa%C3%A7onneuse%20%C3%A0%20p%C3%A2te
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- façonneuse 2, record 10, French, fa%C3%A7onneuse
correct, feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Machine destinée à donner aux pâtons les formes de différents types de pain. 3, record 10, French, - fa%C3%A7onneuse%20%C3%A0%20p%C3%A2te
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
La façonneuse. Soit qu'ils aient été tournés en boule, soit qu'ils viennent directement de la diviseuse, les pâtons sont, après un repos plus ou moins prolongés, dirigés vers la façonneuse automatique. [...] l'opération de la tourne, réalisée sur une seule machine, est obtenue en trois phases, durant lesquelles elle subit successivement: 1)- Un laminage. 2)- Un pliage. 3)- Un allongement. 4, record 10, French, - fa%C3%A7onneuse%20%C3%A0%20p%C3%A2te
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Herramientas y equipo industriales
- Panificación
Record 10, Main entry term, Spanish
- máquina formadora de masa
1, record 10, Spanish, m%C3%A1quina%20formadora%20de%20masa
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
- formadora de masa 1, record 10, Spanish, formadora%20de%20masa
correct, feminine noun
- formadora 1, record 10, Spanish, formadora
correct, feminine noun
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: